Gridly is a cloud-based content and localization operations platform that centralises multilingual text, assets and workflow tasks in a spreadsheet-style interface to streamline content publishing for games, apps and software.
Gridly brings together content management (CMS), translation management (TMS) and computer-assisted translation (CAT) features into one platform, enabling teams to author, translate, version and publish multilingual text and assets from a single source of truth.
It offers a familiar spreadsheet-style UI ("Grids") where you can add rows for strings or items, columns for metadata, filters, views and statuses — making it accessible for both technical and non-technical users.
On the localization side, it supports translation memory, glossaries, automatic status tracking, branching and roll-back, and integrations with tools such as game engines (e.g., Unity, Unreal) and design systems (e.g., Figma) for seamless workflow.
For teams that push frequent updates (games-as-a-service, apps, SaaS), Gridly provides automation workflows, connectors and APIs so changes to content propagate to the right locales or channels without manual copying.
Security and governance are also built in: you can manage granular access control, audit trails, roles & permissions and ensure a unified, consistent content repository rather than scattered spreadsheets and translation files.
Ultimately, Gridly is positioned to reduce duplication, accelerate time-to-market for multilingual releases, unify content teams and translation teams in one platform and give companies greater control over localized content across markets.
1. Centralises multilingual text and assets in a structured grid that’s easy to navigate.
2. Streamlines localisation workflows with built-in translation memory and terminology tools.
3. Supports tight integrations with game engines, design tools and automation pipelines.
4. Provides clear version control, branching and rollback for fast release cycles.
5. Enables real-time team collaboration without scattered spreadsheets.
1. New users may need time to adjust to structured content workflows.
2. Very large grids can feel slower during heavy operations.
3. Advanced automation requires technical setup or developer involvement.
4. Pricing scales up quickly for large localisation teams.
5. Existing workflows often need modification to fully adopt the system.
